On Tour!

Finally! On friday we are going on tour with Yansn! Check out our dates and locations on our concert page!

Konzerte gesucht!

english version below!
---

Wie wir vor einiger Zeit angekündigt haben, gehen wir im August vom 8.8. – 17.8. auf Tour und freuen uns sehr, euch mitteilen zu können, dass Yansn uns begleiten wird. Yeah!

Wir brauchen trotzdem eure Unterstützung. Denn aufgrund terminlicher Unpässlichkeiten können wir nicht – wie ursprünglich geplant – Konzerte in Lubljana und Koper spielen. Somit sind drei Tage (11.8.-13.8.) offen, die wir nur sehr ungern als Off-Tage verbringen möchten. Also: Kennt ihr Menschen, die Konzerte organisieren, organisiert ihr selbst Konzerte oder haltet euch in Räumen auf, in denen Konzerte stattfinden? Wisst ihr, wo wir an diesen drei Tagen spielen und/oder mit dazu kommen könnten?

Wir spielen vor und nach diesen Tagen in Österreich. Denkbar sind Konzerte in Österreich, Schweiz, Slowenien, Slowakei, Tschechien, Kroatien, Deutschland oder Ungarn, solange sie nicht mehr als 700km von Klagenfurt oder Salzburg entfernt liegen. Je näher, desto besser.

Wenn ihr uns helfen könnt, meldet euch unter respectmyfist@riseup.net. Danke.

Für euch und alle anderen nochmal eine Übersicht der Orte, an denen wir im August auftreten:

8.8. halle
9.8. wien (a)
10.8. klagenfurt (a)
11.8. help needed!!!
12.8. help needed!!!
13.8. help needed!!!
14.8. salzburg (a)
15.8. regensburg
16.8. frankfurt/main
17.8. bremen

Wir freuen uns auf euch!

---

As we announced some time ago, we are ready to go on tour in august from 8th to 17th. We are happy that Yansn will accompany us for the concerts. Yeah!

But we need your help! Due to scheduling problems the planned concerts in lubljana and koper won‘t take place, so we have three days left to be filled – 11th to 13th. Do you know concert organizers or are you one of them? Do you know places, where we can play? Do you know concerts we can join?

Before and after these three days we play in austria. so we are able to play in austria, switzerland, czech republic, slovenia, slovakia, croatia, hungary and germany, but the distance between the concert venues and salzburg and klagenfurt shouldn‘t be more than 700 kilometres. the closer the better for us.

if you can help or know anything, please contact us via respectmyfist@riseup.net. thank you!

for you and all the others interested, our tour plan at the moment looks like this:

8.8. halle
9.8. vienna (a)
10.8. klagenfurt (a)
11.8. help needed!!!
12.8. help needed!!!
13.8. help needed!!!
14.8. salzburg (a)
15.8. regensburg
16.8. frankfurt/main
17.8. bremen

we look forward to seeing you!

Tour Tour Tour

Liebe Menschen da draußen!

wir gehen vom 8.8.-18.8.14 von berlin aus auf tour und würden uns freuen, wenn noch ein act (max. 2 personen) uns begleiten würde. das kann genremäßig alles mögliche sein (singer-songwriter_in, electro, rap, punk etc.) die tour wird durch deutschland, österreich, wahrscheindlich kroatien, slowenien und die schweiz gehen. mehr einzelheiten zur tour können wir direkt besprechen, wenn du/ihr euch prinzipiell vorstellen könntet mitzukommen.

bei fragen könnt ihr uns gern anschreiben. wir organisieren die tour selbst und versuchen die fixkosten zu decken, mehr ist allerdings unwahrscheinlich.

Kontakt: respectmyfist@irseup.net

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hey lovely people out there!! we are from 08.08. – 18.08.14 on tour (start in Berlin) and we would be happy if there is an act (max. 2 people) who would like to join us. the gengre doesnt matter (e.g. singer songwriter, electro, rap, punk, etc.) and the tour will be across germany, austria and probably kroatia, slovenia and switzerland. we can discuss more details, if you are interested in coming with us.

just write us, if you have some more questions. we organice the tour and try to handle van and gas costs, but we dont think that there will be any money left (like fee).

contact: respectmyfist@irseup.net

neue mail adresse und riesen dankeschön für so viel support 2013!!!

*deutsch
wir haben eine neue mail-adresse und zwar: respectmyfist@riseup.net – mails an die alte gmx-adresse bekommen wir leider nicht mehr. auch im neuen jahr haben wir lust aufs konzerte spielen, auf viele liebe konzertorganisator_innen, wertschätzendes und interessiertes publikum und inspirierende neue bands/künstler_innen, mit denen wir bühnen teilen können. also schreibt uns, wenn ihr anfragen, nachfragen, merch bestellungen etc. habt. wir freuen uns auf 2014 und auf euch!
<3

ein riesen dank geht raus an alle lieben leute, die uns das letzte jahr in unterschiedlichster weise unterstützt haben, konzerte möglich gemacht haben, uns zum nach_weiter_denken angeregt haben und uns mit toller musik und kritischen, spannenden, empowernden texten und performances erfreut und bereichert haben. besonders wollen wir an dieser stelle unserer fahrerin anne danken, ohne die das viele unterwegssein nicht in der regelmäßigkeit und nicht so entspannt möglich wäre!!!!

*english
our new e-mail-address is respectmyfist@riseup.net! we don‘t get any longer mails to the old gmx e-mail address. we are looking forward to play concerts in 2014, meet nice concert organizers and an interested audience, sharing the stages with inspiring other artists/bands. so please write us an email, if you have requests, merchandise orders or anything else! <3

a big thankyou goes to everyone who supported us last year, who made all this great concerts possible, who inspired us to reflect and challenge, who enriched us with great music and critical, empowering and exciting texts and performances. a special thanks goes out to our driver anne – without her all the trips wouldn‘t be possible to this extend and in this relaxing manner!!!!

neue_erste 7″ und letztes konzert 2013!!!!

tadaaaa! unsere erste 7″ wütend_überzeugt_radikal_tanzbar könnt ihr ab jetzt bei unseren konzerten bekommen oder bei microsleep bestellen.

das letzte mal in diesem jahr spielen wir am 16.12.13 im KuZe in potsdam. danach schmieden wir pläne für 2014 <3

yeahhh! our first 7″ wütend_überzeugt_radikal_tanzbar is released and it’s avaiable on our concerts or via microsleep.

on 16th of december we play our last gig this year in potsdam. and then we make plans for 2014 <3

thanks for your support/ danke für eure unterstützung
yori gagarim, microsleep and entes anomicos!!!



Referer der letzten 24 Stunden:
  1. google.com (6)