Archiv für Januar 2014

neue mail adresse und riesen dankeschön für so viel support 2013!!!

*deutsch
wir haben eine neue mail-adresse und zwar: respectmyfist@riseup.net – mails an die alte gmx-adresse bekommen wir leider nicht mehr. auch im neuen jahr haben wir lust aufs konzerte spielen, auf viele liebe konzertorganisator_innen, wertschätzendes und interessiertes publikum und inspirierende neue bands/künstler_innen, mit denen wir bühnen teilen können. also schreibt uns, wenn ihr anfragen, nachfragen, merch bestellungen etc. habt. wir freuen uns auf 2014 und auf euch!
<3

ein riesen dank geht raus an alle lieben leute, die uns das letzte jahr in unterschiedlichster weise unterstützt haben, konzerte möglich gemacht haben, uns zum nach_weiter_denken angeregt haben und uns mit toller musik und kritischen, spannenden, empowernden texten und performances erfreut und bereichert haben. besonders wollen wir an dieser stelle unserer fahrerin anne danken, ohne die das viele unterwegssein nicht in der regelmäßigkeit und nicht so entspannt möglich wäre!!!!

*english
our new e-mail-address is respectmyfist@riseup.net! we don‘t get any longer mails to the old gmx e-mail address. we are looking forward to play concerts in 2014, meet nice concert organizers and an interested audience, sharing the stages with inspiring other artists/bands. so please write us an email, if you have requests, merchandise orders or anything else! <3

a big thankyou goes to everyone who supported us last year, who made all this great concerts possible, who inspired us to reflect and challenge, who enriched us with great music and critical, empowering and exciting texts and performances. a special thanks goes out to our driver anne – without her all the trips wouldn‘t be possible to this extend and in this relaxing manner!!!!