Respect My Fist verabschiedet sich / We say goodbye

*english version below

Liebe Unterstützer_innen, Freund_innen, Liebhaber_innen unserer Musik,
wir möchten euch wissen lassen, dass wir als Respect My Fist in Zukunft nicht mehr weiter Musik machen und Konzerte spielen werden.
In den letzten Jahren haben wir Unglaubliches erleben dürfen – wir haben wichtige und tolle feministische/queere/Antidiskriminierungsinitiativen und Projekte kennengelernt, inspirierende Bands und Musiker_innen getroffen. Wir sind super dankbar, dass wir die Möglichkeit dazu hatten!
Es war eine intensive Zeit: insgesamt 8 Jahre mit ungefähr 180 Konzerten, tausenden Kilometern im Tourbus, mehreren CD-, Platten- und Tape-Veröffentlichungen. Wir danken allen, die uns in den letzten Jahren unterstützt haben, die mit uns gespielt haben, die unsere Songs aufgenommen haben, unsere Touren gebucht haben und uns eingeladen haben, unsere Cover gestaltet haben, unsere Tonträgerproduktionen finanziell unterstützt haben und noch so vieles mehr! Anhören könnt ihr unsere Musik natürlich weiterhin auf Bandcamp!

*Dear supporters, friends and lovers of our music,
we want to let you know that we won‘t make music and play concerts any longer as Respect My Fist. The last years have been incredible for us – we got to know important and awesome feminist/queer/anti-discriminatory initiatives and projects and met inspiring bands and musicians.
We are so grateful that we had this opportunity!
It was an intense time: 8 years with around 180 concerts, thousands of kilometers in our tourbus, several CD-, vinyl and tape releases. We want to thank everyone who supported us over the last years, who played with us, who recorded our songs, who booked our tours, who made the artwork for our releases, who supported our releases financially and so much more! But: you can still listen to our music on bandcamp!

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • email
  • Digg
  • StumbleUpon

0 Antworten auf „Respect My Fist verabschiedet sich / We say goodbye“


  1. Keine Kommentare

Antwort hinterlassen

XHTML: Du kannst diese Tags benutzen: <a href=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <strike> <strong>


+ acht = zwölf